БОРЩ

[Бальтамос]

Блядь. Все-таки мне придется написать про БОРЩ.
Так вот, эпопею с БОРЩОМ я пережила практически молча. Я, конечно, постанывала, глядя на то, как сообщество по Шерлоку медленно розовеет, жалела, что вступила в него именно в этот момент, злилась из-за того, что вполне себе неплухая шутка стала причиной массовой и безудержной истерии. Я пережидала.
Когда БОРЩ упомянули в описании сериала на каком-то сайте ("<...> на одном из сайтов даже предположили, что миссис Хадсон предложила им борща <...>" или как-то так), я нервно хихикнула.
Но блядь! когда на тумблере БЛЯДЬ! англоязычные фанаты прознали про БОРЩ, я не удержала долгий и истеричный гогот.
Собственно, оно:

БЛЯДЬ!

Это пиздец, товарищи. Конкретный такой, в самом чистом своем виде.

@настроение: *бьется головой о стену*

@темы: ВВС - средство массового поражения, мыши ели кактус, Шерлок

Comments

[Китахара]

О, это у нас тоже тема вечера. Извини, не удержусь, цитну под катом лог из аськи.

Реплик 20, пожалуй

jackson (23:59:38 19/09/2010)
бля
ты в курсе
что англофандом решил, что первый канал ДЕЙСТВИТЕЛЬНО перевел там все, как борщ?

484442724 (00:00:09 20/09/2010)
я не знаю, что сказать

jackson (00:00:26 20/09/2010)
один из логов после тонн логов про удивление и счастье "я рад, что живу в Америке"

Oh girl you have no idea. Here’s another transcript:

“Harry is my brother. He did walk out on Clara, they’re getting a divorce. Harry is a drinker.”

“Hmm. I got everything right then?”

“Harry is short for Harry.”

“Your BROTHER. Dammit, he’s your brother! And here I thought he was your brother…”

NO FUCKING WAY.

I mean, I knew that Russia wasn’t exactly modern~ with regards to attitudes towards homosexuality, but seriously?

484442724 (00:01:09 20/09/2010)
О_о они че, вообще больные?..

jackson (00:01:16 20/09/2010)
ага.

jackson (00:01:21 20/09/2010)
решить, что такое может быть? ))

484442724 (00:01:32 20/09/2010)
зрю наяву аудиторию фильма "Солт"


484442724 (00:01:41 20/09/2010)
целевую.

jackson (00:05:41 20/09/2010)
пиздеееееец

jackson (00:05:47 20/09/2010)
какие странные люди

484442724 (00:05:52 20/09/2010)
не то слово

484442724 (00:06:01 20/09/2010)
они верят, что в россии таки до сих пор царь

484442724 (00:06:04 20/09/2010)
коммунисты

484442724 (00:06:09 20/09/2010)
и медведи одновременно

484442724 (00:06:14 20/09/2010)
и борщ, конечно

jackson (00:06:19 20/09/2010)
ушанки играют на балалайках и пьют водку

484442724 (00:06:41 20/09/2010)
ага. а тельняшки танцуют яблочко

jackson (00:07:54 20/09/2010)
пизда

[Бальтамос]

jackson (00:06:19 20/09/2010)
ушанки играют на балалайках и пьют водку

484442724 (00:06:41 20/09/2010)
ага. а тельняшки танцуют яблочко

А вообще, риали пиздец. Это ж какими идиотами надо быть, чтобы поверить в такую чушь. Это ж какими идиотами нужно быть, чтобы мусолить все настолько долго, чтобы даже до американцев доползло...

[Китахара]

Вот и не говори, теперь будет третий круг ада - все рванут объяснять пиндосам, что они могут идти смотреть солт с такими предрассудками насчет России))

[Бальтамос]

А потом четвертый - обсуждение объяснений и реакции на объяснения. Чорд же, я так надеялась, что это скоро закончится...

[Китахара]

Не-не-не. Я думаю, эта забава будет греть нас до выхода крисмас спешиала по докте))

Вот авторов идеи борща реально жалко стало.

[Бальтамос]

Вот и мне их жалко. Ведь действительно хорошая шутка была.

[Arian_Wells]

С борщом передержали, бедный борщ х)

[Бальтамос]

Arian_Wells
Бедные те, кого БОРЩ не привлекает! Теперь еще одну волну сумасшествия придется пережить.

[Arian_Wells]

Xewry, борщ наверняка просто так не умрет х)

[Бальтамос]

Arian_Wells
Да, я это тоже почувствовала.

[Анна Коша]

объясните мне про борщ ** откуда вообще эта шняга пошла?

[Бальтамос]

Буйный Мандарин
Вообще, БОРЩ пошел с вот этого (правда, сначала у мистера Саксона в его же дневнике появился аналогичный пост, но это не меняет сути дела). Было весело и хорошо. Но весь фэндом решил, что БОРЩА мало, и появилось все это.